DOCX를 한글로 옮겼는데 머리말·각주가 빠졌다면? 본문 변환 범위 확인법
문서가 열리는 것과 모든 내용이 옮겨지는 것은 다릅니다. 머리말·각주·주석의 누락을 구분하고 제출을 멈출 기준을 정합니다.
이 도구의 본문 변환 범위부터 확인하세요
DOCX는 화면에 보이는 문서를 여러 파일로 나누어 저장합니다. Microsoft의 WordprocessingML 설명에서는 본문, 머리말, 꼬리말, 각주, 미주, 주석을 서로 다른 문서 영역으로 구분합니다. 본문 파일을 읽었다고 다른 영역까지 읽은 것은 아닙니다.
현재 이 사이트의 DOCX 읽기 기능은 패키지 안의 word/document.xml에서 본문 문단의 글자를 추출합니다. 별도 파일에 있는 머리말·꼬리말·각주·미주·주석은 이 경로에서 읽지 않습니다. 출력 HWPX는 추출한 텍스트로 새 문서를 만드는 방식이므로 원본의 모든 요소를 보존하는 기능과 다릅니다. 한컴의 포맷 설명도 HWPX의 본문, 서식, 이미지가 구분되어 저장됨을 보여줍니다.
- 본문만 필요한 작업인지 확인
- 머리말·꼬리말을 별도로 표시
- 각주·미주·주석의 필요 여부 기록
- 제출용 원본 사본 보관
가상 시험 문서로 누락 위치를 구분하세요
아래는 실제 고객 문서가 아닌 재현용 예시입니다. 새 Word 문서의 본문에 '본문 확인 A', 머리말에 '문서번호 B', 각주에 '출처 확인 C', 주석에 '검토 의견 D'를 넣어 DOCX 사본으로 저장합니다. 서명이나 개인정보가 든 원본 대신 이 작은 시험 문서로 먼저 확인하세요.
DOCX→HWPX 도구에서 사본을 변환한 뒤 한컴오피스에서 엽니다. A가 보이는데 B·C·D가 없으면 단순히 화면 밖에 있는지 원본과 해당 영역을 비교합니다. 현재 도구가 별도 영역을 읽지 않는 한계에 해당한다면 같은 파일을 반복 변환해도 복구되지 않습니다. 실제 문서에서는 원본에 그 영역이 존재했는지부터 확인해야 합니다.
- 구별되는 시험 문구 4개 입력
- 원본과 변환본의 본문 대조
- 머리말·각주·주석을 각각 확인
- 빠진 문구의 원래 위치 기록
필수 정보가 빠지면 텍스트 변환 대신 원본 프로그램을 쓰세요
개인 메모처럼 본문만 옮겨도 목적을 충족한다면 변환본에서 문단 순서와 문장 누락을 검수하고 사용할 수 있습니다. 다만 각주에 있는 출처나 머리말의 문서번호가 업무상 필수라면 본문만 남은 문서를 제출하지 마세요. 해당 내용이 빠졌다는 사실을 감추거나 내용이 같다고 단정하면 안 됩니다.
편집이 필요하면 원본 프로그램의 내보내기·다른 이름으로 저장 경로에서 요구 형식을 지원하는지 확인하고 사본으로 시험합니다. 보기만 필요하면 제출처가 PDF를 받는지 먼저 문의한 뒤 원본 프로그램에서 PDF로 출력하는 방법을 검토합니다. 이 사이트는 원본 프로그램의 저장 기능을 대체하거나 누락된 각주를 자동으로 되살리지 않습니다.
- 업무상 필수 정보 누락 시 제출 중단
- 제출처의 허용 형식 확인
- 원본 프로그램에서 사본으로 시험
- 출처·문서번호를 임의로 복원하지 않기
검수는 파일 생성 여부가 아니라 정보 목록으로 끝내세요
원본의 첫·중간·끝 문장, 문단 순서, 각주의 출처 문구와 문서번호를 목록으로 적어 변환본과 대조합니다. 주석이 검토 기록이라면 본문에 합쳐 넣을지, 별도 보관할지도 문서 책임자가 결정해야 합니다. 중요한 숫자나 참조 대상이 하나라도 불일치하면 결과를 확정하지 않습니다.
기술 확인이 필요한 경우에는 사본의 DOCX 패키지 파일 목록에서 header, footer, footnotes, endnotes, comments 관련 파일이 있는지 살펴볼 수 있습니다. 내부 파일을 삭제하거나 확장자를 바꿔 원본을 덮어쓰지는 마세요. 파일 목록은 저장 위치를 찾는 보조 수단일 뿐 실제 내용과 연결이 정확하다는 증거는 아닙니다.
- 정보 목록과 문장 대조 완료
- 각주 참조와 출처 연결 확인
- 검토 기록의 보관 방식 결정
- 누락이 남으면 변환본 배포 중단
이 방법으로 해결되지 않는 경우
- 이 안내는 현재 사이트의 본문 텍스트 추출 경로를 기준으로 하며, 다른 변환기의 보존 범위를 단정하지 않습니다.
- 서식·표 구조·그림·각주·주석의 완전한 변환이나 법적 원본성을 보장하지 않습니다.
- 암호·DRM 제한을 해제하지 않으며 중요한 제출 문서는 원본 프로그램과 제출처 기준으로 최종 확인해야 합니다.
바로 실행하기
DOCX를 HWPX로 변환 열기 →HWPX를 DOCX로 변환 열기 →근거 자료
형식과 기능 설명은 아래 공식 문서와 표준을 우선 확인했습니다.